Faute d’orthographe : causes, solutions et au-delà des correcteurs

L’orthographe : un problème universel, avec des solutions à portée de clic

L’orthographe est un défi, un droit, un travail, une ligne de conduite ! Mais elle n'est ni gratuite, ni facile à suivre ! Les règles de grammaire sont souvent à revoir. Accord du participe passé, et en genre et en nombre, s'il vous plaît, sans oublier l’accent circonflexe, qui importe autant que la terminaison de ce verbe du troisième groupe... Bref, quel travail et quelle mémoire pour vérifier que la langue fonctionne ! 

Une définition : la seule manière jugée correcte pour écrire un mot. Voilà une présentation qui frappe et qui offre peu de place pour créer, n’est-ce pas ? 

Comprendre les fautes d'orthographe et la grammaire

Une faute suffit. Oui, dans n'importe quel type de texte, elle compte. Un roman, une nouvelle, un poème, une lettre de motivation ou un mail, la faute attire toujours une grande attention. Un client la détecte et c'est un client perdu. Un recruteur la détecte et il élimine votre candidature. En effet, un mot mal orthographié suffit à semer le doute. Il est synonyme de très mauvaise publicité. L'apprentissage du français, cette langue réputée pour sa richesse et sa complexité, est un double travail de recherche et de correction. 

Fautes d'orthographe classiques en langue française

Les erreurs fréquentes :

● Les fautes de conjugaison : ignorer la différence entre futur simple et conditionnel, prendre une forme pour une autre, confondre la personne du singulier et du pluriel.

● Les fautes d'accord : ignorer les règles entre noms, adjectifs et compléments. 

● Les erreurs de ponctuation : une virgule mal placée et qui ne fonctionne pas peut créer un trouble et  perturber tout le sens d'une phrase.

Si cette liste vous rappelle quelque chose, c'est parce qu'elle permet d'afficher des problèmes récurrents des rédactions en langue française.

Heureusement, avec l'atelier Maîtriser la langue française, soigner ses écrits animé par Estelle Roquetanière, lectrice-correctrice, formatrice et membre du comité d’experts du Projet Voltaire, tout se corrige et il est possible de s'améliorer ! (Le petit plus : le Projet Voltaire est compris dans l’atelier !)

L'écriture en français : utiliser sujets, verbes, compléments

Une bonne structure de phrase, l’ordre des mots, l’accord des temps et l’utilisation correcte des compléments, sont les bases dont vous avez besoin. Si la première phrase du document, de l'article, du discours politique ou du mail que vous écrivez ne respecte pas les bases du français, la suivante, et toutes les autres, suggestions ou paraphrases, ont de grandes chances d'être aussi incorrectes. Pour éviter toute mauvaise publicité, quel que soit le contexte, le meilleur conseil que nous pouvons vous donner est de toujours suivre cette rédaction : sujet, verbe, complément. 

Problème et confusion orthographique : ponctuation, formulation et contexte

Vérifier son orthographe ne se limite pas aux mots et à la structure de phrase ! Pour éviter toute confusion, les détails comptent, il faut pousser sa recherche jusqu'aux contexte et au style global du texte :

● Les caractères : un espace oublié ou un caractère incorrect est synonyme d'un mauvais traitement de texte et peut nuire à la lisibilité.

● Les formulations : si vous faites une paraphrase sans correcteur de grammaire, une mauvaise reformulation peut transformer le sens initial d’un contenu et suffit à faire apparaître des fautes de grammaire et de conjugaison.

● La ponctuation : un point au mauvais endroit, ou l’absence d’une virgule dans une idée complexe peut dérouter le lecteur.

Corriger ses fautes efficacement

Correcteur d'orthographe : une aide précieuse pour comprendre les langues et éviter les fautes

Pour vérifier sa rédaction, les correcteurs orthographiques comme MerciApp (le meilleur), Reverso, LanguageTool ou Scribens, sont devenus incontournables. 

En français, ces applications corrigent des fautes simples liées aux accords ou aux conjugaisons. En anglais et en espagnol, elles aident avec le style et les formulations. Les utiliser souvent, c'est améliorer son écriture, même pour des écrivains qui manquent de confiance.

L'orthographe correcte, certes, c'est celle qui élimine la faute de français et les fautes de grammaire, mais c'est surtout celle qui offre une belle expression écrite ! Qu’on écrive en français, en anglais, en allemand ou en portugais, les fautes d’orthographe et de grammaire sont une préoccupation constante pour assurer une rédaction fluide, simple et efficace. 

Les correcteurs orthographiques : alternative ou véritable méthode d'apprentissage ?

En plus de corriger directement nos problèmes orthographiques, les meilleurs correcteurs offrent une opportunité d’apprentissage. Souvent, ils affichent des suggestions et expliquent le contexte des erreurs. 

Malgré ces corrections en temps réel, même le meilleur correcteur à ses limites :

● Les nuances ou les subtilités propres à un texte sont souvent ignorées.

● Avec des contenus denses et complexes, comme les traductions techniques, les erreurs sont fréquentes.

Détecter une erreur dans la phrase : la base de l'apprentissage

Qu'on soit anglais, allemand, portugais ou néerlandais, quelle que soit la langue utilisée, une correction qui compte c'est une correction qui permet de s'améliorer. Dans un texte, les fautes suivent souvent les mêmes mécanismes qu’en français, mais il faut d'abord détecter les fautes. C'est là qu'utiliser le correcteur orthographique peut nous aider, nous permettant d'éviter de refaire les fautes qu'il aura détecté pour nous !

Réinventer la relation à l'orthographe

Orthographe : un mot qui marque la mémoire

L’orthographe est souvent liée à des souvenirs désagréables d'école primaire. Or, l'écriture est omniprésente et joue un rôle central dans notre monde contemporain. Alors oubliez votre apprentissage de la lecture douloureux, les dictées, la correction orthographique dirigée qui vous a dégoûté du français, et commencez à faire de l'orthographe lexicale le meilleur moyen de communication que vous ayez à votre portée ! 

Correcteurs d’orthographe : entre intelligence artificielle et extension des capacités humaines

L'intelligence artificielle permet au correcteur d'orthographe d'aller au-delà de la simple vérification ou détection de faute. La reformulation, l’analyse du style, du registre, ou du contexte d'écriture, sont des fonctionnalités qui donnent à ces outils le pouvoir de suggérer, par exemple, de remplacer le verbe pour un autre, ou même de proposer un tout nouveau paragraphe.

Certes, les mises à jour des correcteurs orthographiques promettent des extensions toujours plus performantes, meilleure vérification, nouvelle anticipation des besoins des utilisateurs, mais leur utilisation soulève des questions :

● Que faire de la confidentialité des données ? 

● Comment jouer avec la limite de leur compréhension contextuelle ? 

Suggestion pour dépasser le contexte actuel

Voyons la nécessité de changer notre rapport à l'orthographe, comme un pré-requis pour bouleverser notre rapport à l’écriture ! La création de services intégrant des fonctionnalités pédagogiques, des analyses de style ou des options d’apprentissage interactives, aux correcteurs orthographiques actuels, pourrait signifier la fin des méthodes traditionnelles ! En acceptant les nouvelles méthodes, peut-être pourrions-nous tous devenir meilleur en orthographe et donc meilleur écrivain !