Scénariste et réalisatrice radio, Leslie Menahem écrit des fictions diffusées sur France Culture et France Inter. Elle réalise également des podcasts documentaires avec Arte Radio (Il était un père, Fréquenter les morts), la RTBF/ la RTS (Carnet de bord d’un hôpital covidé), et Audible (Transcendances) pour lesquels elle reçoit plusieurs bourses et sélections en festival. Répondant également à des commandes institutionnelles, elle réalise entre autres des parcours sonores pour des musées et des livres audio . À la télévision, elle a écrit pour Karambolage et pour la web série documentaire Le Mystère Satoshi sur Arte, et développe sa série Motel, produite par La Belle Affaire Productions et Laïdak Films. Au cinéma, elle développe son long métrage Les autonautes de la cosmoroute avec Ikki Films.
Elle est également dramaturge au théâtre et à l’opéra.